因为刘凡受的伤是枪伤，所以龙翰的人将刘凡安排在一个私人医生那里，谢寸官一大早去看望了他，刘凡仍然很虚弱，但他主要是失血过多，身上的伤却并不在要害，经过一夜的治疗，已经基本脱离了危险。
任盈一直在医院照顾他，因为一夜没睡，眼睛里面满了血丝。
看到谢寸官，刘凡的脸上就露出了不自然的神情，因为自己抗命出手，而且受了重伤。不过，谢寸官只是询问了伤势，什么都没有说。
黑龙会方面，头山雄、船越次臣和柴田弘也是从昨天晚上一直郁闷到今天。
因为就在刘凡救走任盈后，警察就赶到了现场，勘查之下，在楼上以及大门口，都发现手雷爆炸的痕迹。而且在幕府会所二楼，看到了明显的弹痕。
黑龙会自然得有个交待。
这个已经够他们头疼了，结果在警察刚走之后，铃川家的铃川穆就到了。
传达了铃川八渡的意思，竟然对刘凡救走任盈的事情一无所知。黑龙会的人也懒得点破任盈已经被救走的事实，反正人家是一家子，也许走岔路了。
谢寸官早上略事休息，中午时，就约见了铃川八渡。
虽然任盈已经给刘凡救了回来，但他还是对铃川家做的事情表示了感谢。其它的他并没有多说，他知道，这件事不管铃川家怎么想，都会被拖下水。因为谢寸官此时已经意识到了柴田弘对自己的威胁，柴田弘认识任盈，自然也认识自己。
自己要在黑龙会有所发展，就必须要拔了这个钉子。
不过，在听了刘凡说的柴田英杰的恐怖身手后，他倒颇有兴趣，会一会这个人。
因为能避开枪弹的人。除了钱老之外，他知道王一丙是有这个本事，其他人，柴田英杰是他听过的第一个人。
他立刻给朱棣下了命令，要他尽可能地掌握柴田弘的行踪，以备他下手。只要将柴田弘在东京干掉，那铃川家自然就脱不了干系。
结果到了下午。朱棣那里就传来消息，柴田弘竟然已经购买了晚上的机票。要带着柴田英杰和黑龙会的一些人，飞回北海道。
其实柴田弘也挺郁闷的，本来自己回来“献宝”，又得了侄儿柴田英杰这样的打手，正是在黑龙会里露脸和高兴的时候，结果昨天这么一闹，他也就没脸在东京都继续呆下去了。